We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Il y a des Mots

from TOZA AWA by Patrick Mundélé

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Nasali nini é (Mais qu’est ce que j’ai fait ?)
Libota na ngai ekabuana (Ma famille est éclatée)
Na tikala ngai moko (Je me retrouve seul)
Na tamboli ba mboka (Je marche a travers les pays)
Bazamba pe bisobe (Les forêts et les déserts)
Nakokutana mukolo nini é (na famille) (Quand est ce que je me retrouverais (en famille?))

lyrics

IL Y A DES MOTS

Sourit au fond de moi,
En mon âme, elle résonne encore,
Une voix rêvant d’autrefois
Il y a des mots qui ne meurent pas
Famille déchirée, de part le monde éparpillée
Mais il est toujours en moi,
Le souvenir d’un même toit

He Ho
Nasala nini é
Libota na ngai ekabuana
Na tikala ngai moko
Na tamboli ba mboka
Bazamba pe bisobe
Nakokutana mukolo nini é (na famille)

Reliés par les ondes,
nous sommes espacé par un monde
Famille éparse je t’aime,
même, livré à moi-même
Séparé pour toujours
tout les jours rêver d’un amour
qui ne reviendra jamais
Il y a des mots qui ne meurent pas

J’ai traversé les rivières
Embrassé l’océan pour la mère
Celle qui sourit en moi
Me donne la force d’être là
J’ai bravé milles frontières
Fondamentalement austères
Mais elle est toujours en moi
Il y a des mots qui ne meurent pas

He Ho
Nasala nini é
Libota na ngai ekabuana
Na tikala ngai moko
Na tamboli ba mboka
Bazamba pe bisobe
Nakokutana mukolo nini é

He Ho
Mokili ya bato
He Ho
Mokili ya lelo
He Ho
Mokili ya ngani é

credits

from TOZA AWA, released March 11, 2020
Patrick Mundélé

license

all rights reserved

tags

about

Paris-Kinshasa Express image

Paris-Kinshasa Express Paris, France

Initié par Patrick Mundélé et Mama Cécilia, le PKE réunit une dizaine d'artistes(France, Congo, Togo, Japon), vieux loups de la scène congolaise et nouvelle génération.
Ces explorateurs s'accordent pour faire sonner une rumba moderne et métissée, mêlant dérision et gravité, en lingala et en français. Le PKE s'écoute avec l'intelligence du cœur et invite tous les corps à la danse! ... more

contact / help

Contact Paris-Kinshasa Express

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Paris-Kinshasa Express, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now